Sur un insigne du musée, une grue brodée désigne le premier rang civil, pas un grade de combattant : une image peut porter une information très précise.
Temples, fêtes et associations locales éclairent les arts martiaux chinois autant que les grands textes philosophiques, souvent absents des récits classiques.
Maître venu d’Inde selon la tradition Chan, Bodhidharma reste une figure aux récits multiples : son nom ne suffit pas à prouver l’origine d’une technique.
Reconnaître un tigre chinois ne suffit pas à connaître son message : décor, conte ou emblème, tout dépend de la posture, des détails et du contexte.
